[字辨] correspond with

[mitipi (inverse)]

請問 correspond with 和 correspond to 有何差別?

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.162.200

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: author (1019) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字辨] correspond with
時間: Sun Dec 24 01:47:51 2006

※ 引述《mitipi (inverse)》之銘言：
: 請問 correspond with 和 correspond to 有何差別?
: 謝謝~

字典複製來的結果：

correspond to

1. 與...相符合
Her expenses do not correspond to her income.
她的收入與支出不相稱。

2. 相當於
The U.S. State Department corresponds largely to the British Foreign Office.
美國的國務院大體上與英國的外交部相當。

correspond with

1. 符合
Her actions do not correspond with her words.
她言行不一。

2. 與...通信
Mary and Tom had corresponded with each other before they met.
瑪麗和湯姆見面前已互相通過信。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.84.17
推 tupacshkur:push~~~
推 Archangel585:P.s. We have a coorspondent coming from the
→ Archangel585:spot coverage.我們有來自現場的目擊報導。
→ Archangel585:上面我拼錯是correspondent才對。
推 mitipi:謝謝!