[字辨]是surprising party或是surprise party?

[b4kai (Kai)]

日安!

如主旨，何者正確?

我在詹麗馨的教學天地看到如下說明

        根據Macmillan English Dictionary的解釋
        surprise party
        a party arrangedd for someone who does not expect it.
        因此surprise party是比較正確的說法

不過還是想跟大家求證

Cheers!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.69.52
推 eluies:詹的說法正確
推 wtt168:surprising party:令人驚訝的Party
→ wtt168:surprise party驚喜Party
推 b4kai:o_O!! surprising party的解釋可再清楚一點嗎 thx
推 wtt168:"令人驚訝的"當然語氣有可能正面或負面....
→ wtt168:比想像中的好或糟....
推 wtt168:an effect on a party that nobody expected it before