→ miuu:好像diagram專指示意圖 61.224.24.35 10/13 23:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tenghui (Shinzo Abe - New) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字辨] diagram和chart的辨別
時間: Fri Oct 13 21:58:42 2006
※ 引述《jaming (假銘)》之銘言：
: 兩個都有圖表的意思..
: 文章裡把兩個字在同一句裡用出來..
: diagrams and charts are highly...
: 翻譯應該是"圖表被高度..."
: 如果不用圖表代過..
: 請問這兩個字有什麼主要的代表性嗎??
diagram的意思是"展示圖", 比如某個engineering system就會需要用到"diagram"來做
展示圖分析
charts一般純粹指"曲線圖"(長條型居多,複雜一點的可以用graphics),
用在數目字和比率計算的圖型上
供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.27.177
※ 編輯: tenghui 來自: 61.59.27.177 (10/13 22:28)
兩個都有圖表的意思..
文章裡把兩個字在同一句裡用出來..
diagrams and charts are highly...
翻譯應該是"圖表被高度..."
如果不用圖表代過..
請問這兩個字有什麼主要的代表性嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.170.226