批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
mechtec (小豆)
看板
Eng-Class
標題
[字辨] 同意?
時間
Wed Mar 26 04:39:34 2008
朋友問我一個單字『同意書』(例如手術前家屬簽的同意書) 我第一個想到是The letter of consent 不過想起來我們學過『同意』的字有permit、allow、consent與agree 不知道這之間有何分別? 謝謝 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.49.80
推
outofdejavu
:permit與consent的正式性大於agree跟allow
03/26 13:17
→
outofdejavu
:查字典後 permit允許的是動作 agree可以是動作或事情
03/26 13:18
推
outofdejavu
:你還是自己看吧
03/26 13:20
→
outofdejavu
:
http://dictionary.reference.com/
03/26 13:21
→
outofdejavu
:三言兩語難以界定
03/26 13:21
→
outofdejavu
:這些字各別文法也不盡相同
03/26 13:22