推 lirqa:的確很有趣...XD 05/31 20:49
看英國影集 Office
For details about the TV serial, plz see
http://tinyurl.com/6ma4lp
http://en.wikiquote.org/wiki/The_Office (qoutes)
有個角色叫Gareth (starred by Mackenzie Crook)
他常常說他是 Assistant Regional Manager
然後常常被上司David糾正 Assistant to the Regional Manager
我覺得很有趣
常了一下字典(LDOCE)
=========
assistant, n
someone who helps someone else in their work, especially by doing the less
important jobs
assistant, adj
someone whose job is just below the level of manager, etc
=========
assistant to regional manager 的assistant是名詞
assistant regional manager 的是形容詞
兩種說法的職位重要性差好多 XD
然後Martin Freeman跟他在Hot Fuzz的造型 整個是判若兩人 +__+
FYR
[[Dear 板主，標題分類有選對嗎 = =a ]]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.30.74