[字辨] summarize與paraphrase之不同

[maxisgod (ELMO就是屌)]

小弟在這有個問題想請教，

就是ｓｕｍｍａｒｉｚｅ與ｐａｒａｐｈｒａｓｅ之不同處在哪？


ｓｕｍｍａｒｉｚｅ在字典上的意思是　

”概述或者是替某篇文章作摘要　”



而ｐａｒａｐｈｒａｓｅ的意思是　”釋義　”，

我想知道替文章　”釋義　”與　”做摘要　”，

這兩者之間有何區別？

謝謝各位的回答，

第一次在這發問，如有不知還請包含。　：）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.103.108
推 outofdejavu:http://pewebdic2.cw.idm.fr/
→ outofdejavu:"不知何許人也" ; "不知道是哪位"
→ outofdejavu:後者為前者的paraphrase
→ outofdejavu:summarize可謂 扼要敘述
推 suginama:summarize是自己讀完之後所做的大綱提要,
→ suginama:用的語句跟文法都是自己的修辭
→ suginama:paraphrase則是將原著者的句子或摘要,原封不變的抄下來
→ suginama:寫文章時大家比較忌諱paraphrase,會比較鼓勵summarize
推 outofdejavu:to express in a shorter, clearer, or different way
→ outofdejavu:this definition doesn't imply "原封不動"
推 morphrna:summarize就是一篇文章的大意 paraphrase就是像outo大
→ morphrna:說的 把文章"換句話說"