[單字] Person跟Persona有什麼不同？

[xjazz (jazz)]

請教版上先進

看到一些書上寫Persona而非Person

不曉得兩個有什麼不一樣

Yahoo的範例是：

The diplomat was declared persona non grata.
這位外交家被宣佈為不受歡迎的使節。

可以改成:
The diplomat was declared person non grata.
嗎？

謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.194.84
推 johnny739:這是西文吧 @@
推 xjazz:喔喔～感謝  不過那本書都是用英文寫的，只有這個字... @@;
推 panasia:你可以去查英英字典會比較清楚 我記得persona有性格的意思
→ panasia:譬如說這個字在心理分析裡  指得是一個人披戴起來 符合
→ panasia:社會的個性 person就沒有這方面的意思
→ panasia:(我只是大概的說一下 可能不夠完善)
→ panasia:像 戲劇裡的角色也可以說是persona 另外你例句的
→ panasia:persona non grata 是固定用法
推 xjazz:配合上下文可以體會您的意思...感謝！