精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《pcjosh (pcjosh)》之銘言: : ※ 引述《ffalice (愛麗絲)》之銘言: : : 標題: [單字] earthquake與quake : : 時間: Sat Sep 22 20:17:35 2007 : : 晚安 : : 想請問一下版友們,quake與earthquake這二字, : : 語譯皆為地震之意, : : 那麼在使用上又有什麼樣的差別與需注意的地方呢? : : 謝謝 :) : : -- : : ◆ From: 220.134.48.75 : According to Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th: : quake(n.)(informal)=earthquake : 所以quake當名詞的話,可以等同於earthquake,但是是較不正式的用法。 一般在使用上earthquake指的是板塊擠壓所產生的地震 quake則比較是施工或其他非地理因素所造成的震動 可能只有所在的建築物感受到而已,範圍也較小 -- 千萬不要放棄,即使是九局下,兩出局, 沒有壞球,兩好球,球數絕對落後時。 球季仍在持續中,每天都有新的比賽, 你可以持續昨日的勝利,讓喜悅成平靜, 也可以試著忘記那慘痛的失敗,從傷害裡恢復, 棒球是如此,生命也是如此。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.32.127