推 gty:好詳細...謝謝原op～受教了 06/16 20:46
※ 引述《gty (NNNfaf  ff)》之銘言：
: 搞不清楚such as 與 like這兩個詞的用法已經很久了
: 問過有些人說沒差 有些人說不一樣
: 能否請教版上高手用法
: 並且給個簡單的例子呢？ 先謝過了!
such as vs. like
such as 作例如解 (for example),也翻成"像是", like 也可作此解.
PTT 上有很多版,像是(例如) 英文,就可等.
There are many boards on the PTT, such as Eng-Class, Joke, etc.
like Eng-Class, Joke, etc.
like 除了 such as, 也可作其他多種解釋.作類似解 (similar to),也翻成 "像是"
他工作的像條狗.
He works like a beaver. (美國人不用狗用海狸 XD )
like 作相似解 (resembling),也翻成 "像是"
我長的像XX.
I look like XX.
簡言之, such as 可以被 like 替代,但 like 有時候並不能用 such as 替換.
供參考.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.171.77