[字辨] 請教一下"Excised leaves"和"leaf disks"意思上的差異

[sonyyeh (一個人的寂寞)]

在讀有關植物的科學文章時....

常常碰到"Excised leaves"和"leaf disks"兩個名詞

而且也容易一起出現在同一篇文章中

在小弟看起來...兩個的意思都是 葉片 =.=

但在文章中似乎代表兩種不同的意義

所以想來版上請教一下...

擷取一段原文給版上大大做參考:

Excised leaves or leaf disks were illuminated or kept in
the dark at 20。C, and used to prepare protein extracts.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.80.19
→ sonyyeh:沒人回...不曉得是不是我提供的資訊有問題?
→ sonyyeh:有請各位大大了
推 outofdejavu:leaf disks 指打洞器從葉子上剪下來的圓形葉塊
→ outofdejavu:參見http://www.elbiology.com/labtools/Leafdisk.htm
→ outofdejavu:http://www.elbiology.com/labtools/Leafdisk.html
→ outofdejavu:excised leaves or leaf disks 中的 or 用來解釋
→ outofdejavu:excised leaves，用比較容易了解的詞來解釋
推 outofdejavu:excised leaves => leaves which are excised =>
→ outofdejavu:=> leaves which are cut out
→ sonyyeh:喔~原來如此 太感謝你了
→ sonyyeh:原來是我誤解了這句話的文法="=  該回去念點文法了QQ