[字辨] the fourth staight day怎麼翻呢？

[nantonaku (nantonaku)]

要問的字或詞：
the forth straight day


讓我感到混淆的地方：是連續4天嗎？


第4天？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.76.253
※ nantonaku:轉錄至看板 ask                                        08/29 21:51
→ nantonaku:連續4天中的第4天？
→ cappu0615:四天? 原PO是指forth or fourth?
推 cappu0615:如果是fourth的話，那就是指 "連續第四天" 的意思。
→ nantonaku:連續第4天 ← 根本文法不對吧
推 enstire:身為異性戀的第四天（誤）
→ Bigfatty73:五樓專業
推 outofdejavu:有上下文嗎?
推 t7000:的確是連續第四天，用法像是：明天是罷工的連續第四天