[字辨] 請問這句中文怎麼翻英文比較適當

[dearwith (RELA)]

"希望可以得到你們的加油"  這句英文
可以直接說
"hope can get your support" ?
請問有更好的說法嗎  比較正式的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.101.30
推 outofdejavu:I hope you'll root for me/us.
→ cathydream:...............cheer us up
推 outofdejavu:我有講錯嗎...
→ outofdejavu:cheer up 不對
→ outofdejavu:cheer somebody up 是用在要讓一個人不那麼傷心難過
推 leefengyuh:如果是運動場上的加油：就用ROOT FOR
推 outofdejavu:root for somebody 不限於運動場上的加油