作者curioussoul (空靈)
看板Eng-Class
標題[字辨] versus和against
時間Sat Jul 19 16:44:51 2008
要問的字或詞:versus/against
讓我感到混淆的地方:
我在文章中看到的句子是 A versus B 和 A against B兩者之間的比較。
我知道這兩個都有比較的意涵,但是這兩組在一起比較時,
我就無法清楚掌握其中的差別及及適恰的中文翻譯。
所以特來請教各位先進,煩請各位先進指教,謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.83.196
推 fjack:vs是動詞,against是介前面要另外加動詞,另外against除了對 07/19 17:50
→ fjack:抗的意思外,也有緊貼著的意思,如 against the wall 07/19 17:50
推 stantheman:vs哪來動詞的意思? 07/19 23:33