[字辨] 隱居的英文

[jigfopsda (jigfopsda)]

以下是我查到的

cloister

<<名詞>>

1 (建築物四周的) 長廊; 迴廊

2 a. 修道院

  b. 修道院的生活

3 隱密安靜的地方

<<及物動詞>>

(cloistered, cloister.ing, cloisters)
1 遠離 (塵世); 隱居

2 (在建築物內) 設密室

privacy
[次常用字]

<<名詞>>

1 a. 隱居; 離群獨居

  b. 獨處; 不受打攪

     a person's right to privacy 免於侵擾的權利
2 隱私

reclusion

<<名詞>>

1 隱居(生活); 遁世; 退隱

2 幽禁

seclusion

<<名詞>>

1 隔離, 隔絕

2 隱居, 退隱

3 隱居處, 隱蔽的地方

這些字差別在哪呢？
如果要表達像諸葛亮一開始躬耕於南陽那種隱居該用哪個字好？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.121.10
推 fairsin:reclusion
推 outofdejavu:建議原PO查個(線上)英英字典
→ outofdejavu:cloister,reclusion,seclusion都定義都有重覆到
推 outofdejavu:另reclusion的動詞是recluse;seclusion的動詞seclude
推 serveto:樓上= =+.....嘿嘿
推 ChaseWright:reclusion+1
→ wnwangster:recluse 隱士, reclusion 隱居
推 hyperkct:hermit
→ jigfopsda:知道了謝啦