作者peacetree (New Life)
看板Eng-Class
標題[請益] 有"字辨"內容的參考書或字典
時間Sat Mar 13 16:33:00 2010
請教版上大大,市面上有沒有推薦的參考書,
具有區分中文意思相近,但實際在英文上用法卻不同的?
EX:(資料來源:李保玉 三軍美語教材)
war:大規模的戰爭
battle:限於局部的戰鬥
campaign:反覆相鬥的"長期戰"
engagement:會戰、交戰
fight:比battle 小的爭鬥、戰鬥
combat:少數人之間的戰鬥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.191.199
推 rollick:如果是從中文角度出發的 推薦:(簡體書)胡宛如主編 03/31 23:44
→ rollick:實用漢英英漢近義詞辨析詞典 03/31 23:44