推 screenwriter:推認真! 04/14 20:15
→ xup6m4fu6:謝謝screenwriter的讚美^^ 04/14 22:50
※ 引述《lovealllive (檬檬果)》之銘言：
: 要問的字或詞：（中英皆可）
: social 和 sociable
: 讓我感到混淆的地方
: 這兩個單字看字典都有社交的意思
: sociable 意思大都是社交
: social 看起來比 sociable 的範圍還大一點
: 不太清楚如果單指社交的這件事哪個比較正確
: 一篇文章中我想表達sociable為單指社交
: 而social指還包含一些社會議題部分
: 不知道這樣用會不會有不妥
sociable→ 1. liking to be with and talk to other people
They are sociable people who enjoy having parties. Their daughter
is very sociable. [=friendly]
2. involving or allowing friendly and pleasant social relations
They had a very sociable evening.
social→ 1. relating to or involving activities in which people spend time
talking to each other or doing enjoyable things with each other;
liking to be with and talk to people : happy to be with people(這裡
就看得出來social有包含sociable的意思)
2. of or relating to people or society in general
3. tending to form relationships and live together in groups : not
solitary (EX: Most humans are social beings.)
4. always used before a noun : of, relating to, or based on rank in a
particular society (EX:social order, classes, status and equals)
簡而言之，你說的那些都對，我只是補充些解釋給你，完整點學總是比一點一點的學好^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.199.31