deviation 比較偏向（術語上）與實驗數據（結果預測）有所偏差（誤差）
或者與某些經過實驗/謹慎的規劃準則有所偏離
用法大都是 ... deviation from ...
discrepancy 則是單純的指兩方的結果不一致，可以用在非實驗上的提問
discrepancy + in : 同一件事上，結果應該要相同，但卻得到兩種不同的答案
例如 某件工作的報酬 或者某人的入學成績、某校的入學門檻等
discrepancy + between : 兩件事情的不同
※ 引述《simonwei (天才寶寶之天才憲)》之銘言：
: 請問discrepancy和deviation 用法有什麼區別？
: 實驗和理論間的差異，或是不同實驗間的差異
: 用哪一個字比較恰當呢？
: 謝謝
實驗與理論上的誤差，我建議用 deviation比較好
--
潑水喝苦茶 慢跑兩五k 超屌么x六 結訓延四周 ......超e04
好漢不語當年勇 如今只會 ㄎㄎ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.173.203