[字辨] each and every

[lifeisdrama (人生如戲)]

我想要請問下面兩個句子

(1)every person has his favorite taste.
   ~~~~~
   每一個人都有他喜歡的口味


(2)each person has his favorite taste.
   ~~~~~

   任一人都有他喜歡的口味


中文上

每一人跟任一人是講同一件事

所以在這邊我可以說each及every是表達同樣的概念嗎?


感謝你的回應

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.122.32
推 noruas:every person => 全世界每個人
→ noruas:each person => 肯定不是指全世界的人,也許是房間裡的人
→ noruas:總之 each 比較像是可以一個一個數出來的感覺