作者allensua (Cz哥我會想念你的Q_Q)
看板Eng-Class
標題[字辨] make/let
時間Tue May 11 12:05:47 2010
要問的字或詞："讓"
像是讓他做某事,讓我們知道某事
讓我感到混淆的地方：
在英文中有let 和 make兩個字可代表"讓"的意義
不知道這兩者怎麼分
什麼時候該用make? 什麼時候該用let?
--
推 wanderincs:簽名檔讓我很疑惑= =" 12/12 08:45
→ JoGiBai:馬超是被呂布還是誰射了嗎?! 12/12 08:48
推 xunhuan:其實是三樓被四樓插入，然後 12/12 09:52
→ xunhuan:啊，幹！ 12/12 09:53
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.108.253
推 haha31:被動 make+pp let+to be pp 05/11 12:42
推 getmad:let的受詞後要加to? 05/11 13:41
推 bachelour:let有允許的意味，make比較是強加的意識或動作 05/11 17:26
→ allensua:感恩^^ 05/12 23:12
推 A1pha:例如 電影台詞Make him pay，有強制的意味 05/13 14:20
→ A1pha:Let him do what he want to do. 讓他做....放手的意味 05/13 14:21