→ dunchee:你也可以看字源(Origin: ...) 11/12 00:38
→ vinjacentcob:謝謝你:) 11/12 23:45
要問的字或詞：（中英皆可）
cacao cocoa
讓我感到混淆的地方：
可可 我一直都是這樣拼的cocoa
直到我玩一個遊戲才發現是cacao
手邊的費列羅.士力架巧克力用的都是cocoa這個字
然而維基百科是拼cacao bean
但有說同樣被稱為cocoa bean
http://0rz.tw/7dO6R
我有找到一個網站同樣有外國朋友問及cacao與cocoa的差別
http://0rz.tw/LO3ze
我有試著用翻譯軟體讀過
其一說cacao比較是指原始的生可可
但之後有一化學工程師反對"生"可可這樣的說法
從可可製作流程來看他認為cacao=cocoa
(看不是很懂@@)
姑且撇開繁雜的製程問題
單從語言的角度來看cacao與cocoa
有差別嗎?謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.181.18