[字辨] 請問entire, whole, all有何不一樣

[hatchegg (egg)]

請問各位英文玩家

  如果要表示 "所有的"


  那麼


  entire   whole   all


  在用法上面有差異嗎？

*****************************************

  如果說"整班"呢？  用哪個好呢？

  如果說"整張圖"相對於"圖的一部分"  用哪一個好呢？

  如果說"整個美國區域" 相對於某個加州部分區域    類似地理範圍的概念呢？

  如果說"整個美國(50個州)" 相對於 加州(1個州) 呢？

  如果說整個人呢 相對於手腳  呢？







謝謝各位英文高手


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.144.139
→ priv:當修飾名詞的形容詞用時，entire/whole/all of是可以通的
→ priv:但是請注意all和whole都有很多各自己用法
→ priv:另外就是entire/whole後面一定是單數名詞
→ priv:意義比較接近「全部的」
→ priv:視情形而定，你原來問的「所有的」有可能不能用entire/whole
→ priv:建議下次要發問可以帶進比較明確的情境，才有辦法精確回答
→ hatchegg:讚
※ 編輯: hatchegg        來自: 115.43.144.139       (01/27 13:57)