作者alicezzz (活在當下。)
看板Eng-Class
標題[字辨] 對話中的「段落」應該用paragraph, part, or section?
時間Tue Jun 29 17:47:29 2010
要問的字或詞:(中英皆可)
paragraph, section, part的字辨
讓我感到混淆的地方:
如果一則對話一共有三部分,第三部份要怎麼表示呢? 可以直接用paragraph three 嗎?
字典只有寫paragraph是指「文章」的段落,不知道如果要指對話的段落,可不可以用同
一個字?
另外,可以用part three或section three呢?
是不是part的使用範圍比較沒有限制呢?
我是國中代理老師,這個問題已經問過好幾位資深老師了,大家都不是十分肯定。
所以上來問問有沒有版友有印象英美人士人的習慣用法是那一個,很怕跟學生講錯
或是給的不道地,謝謝。
^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.38.124
→ tengharold:對話,也就是純兩人講話,沒有paragraph 06/29 22:57
→ tengharold:而且因為正確文法規定每人講完一句就斷行 06/29 22:58
→ tengharold:所以兩人交談的稿也沒paragraph 06/29 22:59
→ alicezzz:所以一般英美人士都是用part3 來表示對話當中的第三段嗎? 06/30 11:03