Re: [字辨] in two hours

[tucson (tucson)]

不過http://www.learnersdictionary.com/search/in
確說是在時間後

b : at the end of (a period of time)
I'll be there in a minute.
The movie is coming out in a few months.
He got his degree in only three years.

怎麼兩本字典 自己有自己不一樣的解釋啊??




※ 引述《tucson (tucson)》之銘言：
: 你確定空英是這樣教的嗎 ? 因為我查到的資料 說的剛好是跟你相反喔
: 答案是(1) 兩小時內
: 請看劍橋英英字典的解釋
: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/in_
: in preposition ( NO MORE THAN ) /?n/ prep
: needing or using no more time than a particular amount of time
: Can you finish the job in two weeks?
: She could get that essay done in a couple of hours if she really tried.
: They completed the journey in record time (= faster than ever done before).
: ※ 引述《B95730101 (ding)》之銘言：
: : 其實如果有搭捷運的話
: : 通常表示幾分鐘後到達,都會說in X minutes.
: : 不會用after X minutes(沒有這個用法)
: : 例外:He took the medicine after three hours.(過去式的時候可以這樣用)
: : 如果是表示兩個禮拜後見
: : I'll see you in two weeks.
: : 或是
: : I'll see you two weeks from now.
: : 原PO的問題同理可證
: : 所以他們回來的時間應該是從現在開始的兩小時後之任何時間(有點饒舌)
: :   0===============>時間軸
: : 兩小時
: : 以下題外話送原PO
: : 有時候不要太拘泥到底是剛好兩小時就會回來?還是超過兩小時後才回來?
: : 當你跟爸媽講,我兩小時後回來
: : 難道你就真的在從現在開始的120分鐘整就剛好到家?
: : 我覺得應該有點困難吧XD
: : 原PO應該是思考到底要選2或3吧?
: : 基本上都可以算對啦
: : 如果是選1,就跟原意要表達的有所不同
: : within就是表示在...之內
: : 也就是在兩小時內就回來   從說出這句話~回來時間之間隔<兩小時
: : 有講不對的地方請多指教
: : 空中英語有教這個文法喔^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.4.95
推 memorabilia:推回文者的用心.. 不過答案是哪個?
推 getmad:t大不是多益985+教英文十年? 請指導一下大家吧
→ tucson:getmad 你不是說看不起toeic985嗎? 你比較利害 你指導就好
→ tucson:如果多查幾本字典就會發現其實兩種用法都有能說
→ tucson:所以我想當這題出來時最好是配合上下文才能知道更清楚的意
→ tucson:司 萬一只有一句話時 那就比較難翻 我覺得看個人喜歡哪種就
→ tucson:翻哪種吧 不過也許可以偷吃步一下翻成 "約在...時間/內/後"
→ tucson:這樣的翻法也許有人會覺得不精準 但因為可能性都有 所以才
→ tucson:這樣翻 再說語言本身不是數理 有時候難有絕對之義 這點大家
→ tucson:也應該可以體會才對
推 B95730101:語言真得是個奇妙的東西呢^^我也學到新知識了~
推 getmad:我不是看不起多益985 你知道我看不起的是什麼 不要故意扭曲
→ getmad:我都一直推你的文 怎麼說我看不起??
推 getmad:只是你這麼有能力 應該給個更明確的說法 查了兩本字典 結果
→ getmad:結論是"怎麼兩本解釋不一樣?"
→ getmad:況且你上一篇因為查到不一樣的答案 就問人家"你確定空英是
→ getmad:這樣教的嗎?" 感覺你應該是有很確定的答案呢
→ getmad:字典有不一樣的解釋偶有所見 但如果把你在推文中的理由拿到
→ getmad:文章中說明 我相信各版友才能理解你的意思
→ getmad:ps我小小人物 多益極低 才不敢說是"指導"呢 別把你的心態套
→ getmad:在我身上
→ tucson:你想太多 我哪有把什麼東西套在你身上 你那麼強就算是
→ tucson:考滿分的多益990 你也是看不上眼吧
→ tucson:在說我後來查的字典不只一本 你沒看我上面有說各有各的說法
→ tucson:只是當時我寫的時候 只看了兩本最常用的字婐典 總不能每查
→ tucson:一本就上來說我查一本吧 你真要知道我查幾本也可以跟你說
→ tucson:差不多5-6本總共 兩種說法都各有各說
→ tucson:在說我質疑對方的說法是因為我當時查到的資料跟空英不一樣
→ tucson:所以我問對方是否確定這也沒什麼不對吧 一定要有答案才能問
→ tucson:嗎? 沒這樣的規定吧, 還有為什麼有時候沒有馬上給答案 這是
→ tucson:因為不能完全依賴別人 我給了相當的提示 網友可以自己想
→ tucson:想通了 就不用別人解說 我也會給英英字典的解釋 很多時候
→ tucson:答案就在字典中 只是很多人都懶得查 試問一切都只靠別人的
→ tucson:話 那麼進步會多少呢? 如果有人看了 但想不通或是看不懂
→ tucson:那時候在問 我一定會仔細說清楚的 我希望網友在得到答案前
→ tucson:自己可以嘗試去解出這問題的答案 台灣的教育常被批是填鴉教
→ tucson:育 老師給什麼學生就學什麼 這種教育不是最好的 學習是要靠
→ tucson:自己不是一切都靠別人 我們可以協助assist 但不要tell what
→ tucson:to do. 這樣說你懂了吧 為什麼有時候我明明知道答案卻沒有
→ tucson:明顯說出 而是要對方想想  需知道 自己解出來得答案才記得
→ tucson:久 別人給的 通常是很容易就忘了 學習自己找答案才能學得好
推 octopusy:謝謝t大用心~~
http://broadcast.ivy.com.tw/broadcast/Broadcast_More.aspx?MagitemID=1224
※ 編輯: tucson (219.85.141.128), 08/12/2014 22:15:44