作者stu91309 ()
看板Eng-Class
標題[字辨] louche現在口語的意涵是
時間Tue Sep 14 16:45:29 2010
要問的字或詞:louche
讓我感到混淆的地方:
中文字典裡的意思全都是指壞心下流(有時候會附加"卻充滿魅力"的隱藏意思)
這個字最近兩三年才流行起來 是從法文取來的樣本
常看到有文章在講louche風 特別是指服裝
不過用google去找也沒辦法得到一個明確的答案
我只知道好像和Marlene Dietrich的風格有很強烈的關係
常常看到會看到30s Louche nightlife style 這種用法 不曉得這裡的louche怎麼解釋?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.11.215