作者loveazure (天空藍)
站內Eng-Class
標題[字辨] Apparatu, instrument和equipment?
時間Sun Mar 25 19:34:22 2012
這三個字去查翻譯似乎不太知道有什麼差別
如果是要指實驗的儀器裝置的話
應該用哪一個比較好?
三個字通常會用在指什麼樣的東西呢?
(在打實驗報告...煩惱要用什麼標題介紹儀器和裝置比較好...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.97.217
→ hmsDEBBIE:實驗裝置&儀器用equipment! instrument大多偏樂器,而 03/26 11:07
→ hmsDEBBIE:apparatus...不知道耶它讓我想到粒線體XD 03/26 11:08
→ hmsDEBBIE:啊、不是粒線體、是高基氏體!(>艸<) 03/26 11:08