[字辨]filling和stuffing都是"餡料"

[leefengyuh (野生神龍)]

filling和stuffing都是"餡料"

2字有何不同還是通用？



香腸的肉餡是filling或是stuffing？

烤雞裡面塞的一團像是麵包的香料是filling或是stuffing？

三明治漢堡的土司夾層的蔬菜肉是filling或是stuffing？

肉包裡的肉餡是filling或是stuffing？

蛋糕內層的奶油是filling或是stuffing？



萬能博學的ptt網友啊，請賜給困惑中的我明確的答案！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.107.226
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/stuffing
→ dunchee:(這比較特定/專門，比如用於烤turkey的stuffing(一般需要
→ dunchee:"stuff"這動作(字典有) 而turkey stuffing因為很典型，這
→ dunchee:本身也發展出可以獨樹一格的side dish(未必一定要填塞在
→ dunchee:turkey裡頭)     filling就比較廣義些
→ dunchee:"...土司夾層的蔬菜肉"-> 這就不算，因為不是fill在一個
→ dunchee:密閉空間裡頭
→ dunchee:"蛋糕內層的奶油"-> 同前
→ dunchee:或是你自己查英英字典的 filling
→ andrenvq57:夾土司的料怎麼說？
推 YNWA:吐司的話 通常是會寫 Toast with xxx
→ bathilda:stuffing 是乾乾的，filling是濕濕的
推 hankxtina:樓上這樣分好像有點怪耶！＠＠...
推 l10nel:土司、三明治夾料也是filling，Google Images查"sandwich
→ l10nel:filling"，AHD定義3: http://tinyurl.com/7l3sczp