批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
iamqqq (nothing)
看板
Eng-Class
標題
[字辨] include和involve的差異在那?
時間
Sat Jul 28 16:25:18 2012
我一直分不太清include和involve的差別, 尤其是involve的意思, 常看到一些有involve的意思又不全然是"包含"的意思, include和involve算是同義字嗎? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.88.154
推
DarkD
:no。involve是"牽涉到" 中文聽起來有點不好,但算中性詞
07/28 16:34
→
Aweather
:involve不只有那個意思 建議可以查字典
07/28 17:16
→
Aweather
:include/involve的差異可以看英文字典的解釋
07/28 17:16
→
Aweather
:有時候會分別翻作 包含 跟 參與
07/28 17:16
推
DarkD
:基本上involve翻成牽涉是"標準"翻譯,其實應用層面非常廣
07/28 20:16