作者sluggard (~Halcyon Days~)
看板Eng-Class
標題[字辨] 重寫/改寫的英文
時間Sun Sep 9 21:56:09 2012
最近我發現有些不是很懂的字
希望能請版上的朋友們幫助我以後用字更為精準
以下是我的理解,但對於reword和rephrase之間有什麼區別
我不是很瞭解
1. rewrite:重寫 (感覺是內容、結構通通需要修改,重寫)
2. reword 重寫句子的結構?
3. rephrase: 重寫句子的修辭?
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.207.22.182
→ pavlov:1:通篇/整句改寫 2:文中的某些特定字(如過去改現在式)置換 09/10 13:40
→ pavlov:3.rephrase:為了某個目的(如易於理解)換個說法 09/10 13:58
→ pavlov:4.paraphrase:意近(3.),常用:以你自的話去重述引用某人的話 09/10 14:04