[字辨] carry/take/bring an umbrella差別

[imdegas1 (德加斯一號)]

carry/take/bring an umbrella

我的理解:take 是帶出門。bring是帶來。可是carry我就不是很理解了

請板上高手賜教

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.75.44
→ Deadshot465:比較像是帶在身邊（？）
→ Deadshot465:或是強調攜帶著（？） carrying a box
→ imdegas1:那出門要帶雨傘，用take or carry?
推 monkeywife:首先bring 和take方向不同 所以要看講話的人是誰
→ monkeywife:家裡的人就會說 Remember to take an umbrella.
→ monkeywife:或是強調隨身攜帶 Remember to carry an umbrella with
→ monkeywife:you.  如果是學校老師 就會說 Remember to bring an~.