[字辨] previous&former

[imdegas1 (德加斯一號)]

    請問 如果指的是作者的前一本書 用his previous book

    or  his former book 比較好?

   兩字之間的差異在哪裡????

   謝謝!

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.162.58
推 monkeywife:應該是his previous book
→ monkeywife:former通常是和latter搭配使用 指兩者之中的前者
→ monkeywife:但這位作者想必不只兩本書 所以用former不適當
推 Widder8:former當(代)名詞和形容詞的意思稍稍不太一樣
→ imdegas1:former不是也有"以前的"意思不能翻成以前的書嗎
→ Widder8:former的"以前的"有種"不再存在、不再是"的意思，如「前蘇
→ Widder8:聯」、「前任丈夫」，但他寫的前一本書還是他寫的