[字辨] care about跟care for有什麼不同呢？

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

朋友遇到美國男生

一個跟她說i care for you

另一個跟她說 i care about you

她分不清這兩個是什麼意思 來問我 我也不知道

我猜這兩者都是指喜歡的意思，但不知道哪個喜歡的層級比較高？

懇請版上大大指點喔 ^_^


--
◆ From: 35.13.177.54
※ 編輯: nantonaku       來自: 35.13.177.54         (02/11 07:30)
→ BronzeRose:I care for u 愛情的關懷
→ BronzeRose:I care about u 友情的關懷
推 tengharold:"喜歡的層級"請看男生行動舉止，而不是看 for/about XD
推 Widder8:care about是在乎、在意的意思；而care for有take care of
→ Widder8:和like、be fond of兩個意思，詳細資料可參考《Practical
→ Widder8:English Usage》/ 3e、127單元