[字辨] 哈利波特念錯的斜角巷

[becus (比克斯)]

斜角巷的英文是 diagon alley
請問哈利唸的是什麼
它是個單字嗎
還是純粹發音錯誤並無意義？
附上那段的影片網址（在比較後面）
https://www.youtube.com/watch?v=ZUl4amon00E

求解。感謝

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.241.38.68
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1412589636.A.DB0.html
→ wohtp: http://youtu.be/ZUl4amon00E?t=3m45s   幫你快轉
→ wohtp: 他講的應該是 diagonally
→ wohtp:           *接近
→ wohtp: 其實大概只是緊張咬到舌頭之類，未必是「念成另一個字」
→ becus: 瞭解。謝謝你
→ dunchee: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com
→ dunchee: 輸入 diagonally (點藍色的 BrE 發音)  後來Ron的娘問Ron
→ dunchee: 的爹，他也是說(Harry唸的是)"diagonally"。Harry是緊張
→ dunchee: ，也是唸錯(成別的字:diagonally)，畢竟在這之前他只去過
→ dunchee: 一次，而那次他也是聽成diagonally。這次的話其實也算是
→ dunchee: 服務讀者（很多小讀者也會想到那"diagonally"）
→ becus: 感謝解答^^