推 blizard: 玩或打 遊戲類別、遊戲名稱、運動名稱時不用加 with 09/26 11:38
→ blizard: 反之，如果是器具名稱就要加with 09/26 11:41
→ blizard: 所以 "play basketball" =打"籃球"這項運動 09/26 11:42
→ blizard: "play with a basketball"= 玩一顆籃球 09/26 11:43
→ stukpe: 瞭解了，謝謝。 09/26 22:54
這兩個有點困擾我，
有時候，從中文上看，無法區分何時要加with
看了字典的幾個例句，還是無法分辨要不要with
像是
play with fire：玩火（可以想成用火在玩）
play with toys：玩玩具（可以想成用玩具在玩）
play with a ball：玩球（可以想成用球在玩）
play with matches：玩火柴（可以想成用火柴在玩）
play with 人：和～人玩
但
play cards：玩紙牌遊戲（若是想成用紙牌在玩，好像也可以，但英文就是沒加with）
play poker：玩撲克牌
play chess：玩棋、下棋
play a game of hide-and-seek：玩捉迷藏的遊戲
有人能解釋何時play直接加受詞，何時play須先加with再加受詞的嗎？
如果像是玩桌遊，英文要需要加with嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.214.106
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1411695181.A.641.html