精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
http://bit.ly/1N10eRD 外國網友傳了這張照片 我想跟他解釋說 郵局會保持郵筒這個形狀 不會改變他 想問要用maintain keep stay? They will be maintained this shape. 這樣對嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.156.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1439311040.A.EEC.html
kittor: they will be maintained this shape這句話好像怪怪的 08/12 08:37
kittor: they'll be stayed for this state or they'll be kept 08/12 08:46
kittor: for this state 08/12 08:47
wohtp: 被maintain的是shape不是郵筒,所以這句的主詞用錯了 08/12 13:45
wohtp: 啊然後還有,maintain比較有「花心力維持」的意思,不適合 08/12 15:06
wohtp: 當作「放著不管」來用 08/12 15:07
valenci: leave? 08/12 15:45
sumade56: It will be keeping in this shape. 08/21 00:07
sumade56: It will be staying with this shape/state 08/21 00:09