精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
我有使用「遭遇/遭到」(困難/反對)這個字的需要 但我發現我沒辦法單純從中文決定我要用的正確單字 請問這個句子適合哪一(哪些)字? This teacher training scheme ________ a lot of resistance. 候選字清單: (A) encounter (B) come up against (C) meet with (D) face (E) be confronted with (F) experience 謝謝大大 能否逐一解說為何可以用以及為什麼不能用? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.125.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443183781.A.1B0.html
p72910: 我猜答案是E 猜錯不要笑我 拜託 09/25 21:03
p72910: The economic development, population, resource, enviro 09/25 21:23
p72910: nment, and social security be confronted with serious 09/25 21:23
p72910: problem of population 找到個be confronted with的例句 09/25 21:24
p72910: 疑??????? 這好像不是考題 09/25 21:25
p72910: 看錯了 抱歉 09/25 21:28
ttoonnyy1126: 好像是E,confront多用被動型態的樣子 09/26 01:04
hudson109: 為什麼不是a? 09/26 08:09
motas: 全部都可以阿 09/26 23:59
kee32: 呃 怎麼會都可以……… 09/27 00:16
motas: 這不是考題 6個選擇在這context都是近義詞 09/27 16:54
kee32: 所以樓上認為teacher training scheme可以用這全部的動詞? 09/28 01:07
kee32: 這個教師訓練計畫有"experience"的能力? 09/28 01:08
p72910: 推樓上強者,一點我就通了,否則別人問我為什麼選e,我的 09/28 01:52
p72910: 萬用回答"語感" 09/28 01:52
motas: experience這詞沒限定是活物才能用,google一下就有不少例 09/28 03:39
motas: 子 09/28 03:39
motas: confront的主動式跟被動式意思稍有不同 09/28 03:47
motas: 主動式的confront意思是主動面對某些東西 09/28 03:47
motas: 而被用式be confronted with意思是遭遇或是被逼面對,一般 09/28 03:48
motas: 作負面用法 09/28 03:48
kee32: 我知道不用活物才能“體驗”,但是至少要是會拿來擬人化的 09/28 09:05
kee32: ,比如國家或大陸之類的。教師訓練計劃,恐怕還是不妥。 09/28 09:05
motas: 你是把中文的語感代入到英語中了 09/28 15:58
motas: stock market可以experience a decline 09/28 15:58
motas: system可以experience an outrage 09/28 15:59
motas: 連software都可以experience an error了 09/28 15:59
motas: 英語的用詞限制比中文要寬鬆得多 09/28 15:59
kee32: 嗯,看來是我錯了 09/28 17:34