Re: [字辨] about vs. on

[claireychiu (算一算時間)]

 通常要討論特定, 比較嚴肅一點, 學術性的主題, 我們介系詞會用"on"
 而 about 則是談論關於 love, English, or life 相關的聊天主題,

 所以在例子裡有說到 當FED主席如果要寫一本書 about 聯準會,
 這就是顯而易見的錯誤,==>
 聽者會以為他的書會有關於當一個聯準會主席的生活(life related)




※ 引述《claireychiu (算一算時間)》之銘言：
: The Executive Mistake to Avoid:
: "About"
: “Ben Bernanke will write a book about the Federal Reserve and Central Banks.
: ”
: After hearing this, it seems like Bernanke was going to publish his diaries
: or journals about his term as the Fed Chief.
: A professional or specialist writes and gives speeches ON a specific,
: serious, and academic topic, not ABOUT it.
: It is more likely that Bernanke will write a book ON the Federal Reserve and
: Central Banks.
: He will probably give speeches ON the financial crisis, the US economy, QE,
: etc.
: Today's entertainers often write books ABOUT love, English, life, etc.
: From IMM FB
: https://www.facebook.com/pages/IMM/484789388268781?fref=ts

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.115.24.52
推 noobie:瞭解了，謝謝~
→ claireychiu:^^