推 detinge15: 國中的課文是教Pilgrim 03/02 02:27
→ wohtp: pilgrim：為了信仰而遠行的人 03/02 02:30
→ wohtp: puritan：清教徒，基督教的一個分支 03/02 02:31
→ wohtp: 五月花號上頭的人既是pilgrim也是puritan，但是這兩個詞本 03/02 02:32
→ wohtp: 身跟五月花號沒有關係 03/02 02:32
→ forris: 只要為信仰而遠行的人都叫 prilgrim ? 03/02 02:35
→ forris: 不管去何方？ 03/02 02:37
→ forris: 另外，我刻意用大寫 Pilgrim 帶出第一個問題，在相關資料 03/02 02:40
→ forris: 可查閱 03/02 02:40
→ wohtp: 就連追星族去韓國朝聖也可以叫pilgrim啊... 03/02 02:42
→ wohtp: Pilgrim作為美國史專有名詞的話，的確是專指五月花號那群人 03/02 02:43
→ wohtp: 但是也要看上下文，如果讀者不知道你在講美國史的話，看到 03/02 02:44
→ wohtp: 這個大寫的Pilgrim多半會一頭霧水 03/02 02:44