請問He is rich, which I am not.
這句話中的which是關係代名詞，代表rich?
還是前面整句話？
關係代名詞的先行詞可以是形容詞嗎？
謝謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.44.155
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sunjoe (HAPPY) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問文法
時間: Mon Aug 2 16:33:42 2004
※ 引述《Melancholy23 (必須探討你的思路)》之銘言：
: 請問He is rich, which I am not.
: 這句話中的which是關係代名詞，代表rich?
: 還是前面整句話？
: 關係代名詞的先行詞可以是形容詞嗎？
: 謝謝回答
個人淺見
Case1:
關係"代名詞"已經說明了它本身的用途，就是代替前面的名詞or概念(可能有例外)
且若是關係代名詞，則所接形容詞子句為後置修飾前面先行詞，
所以上述關係代名詞的先行詞為形容詞的狀況，應該是不會發生
而which應無當關係副詞的功能
上述句子若能成立，which必需為一"連接詞"，對等連接詞or副詞連接詞都可接受!
因為前後兩皆為完整子句，需有連接詞出現!
但就我所認知，which似乎無法單純以"連接詞"型態出現
所以上句應該是文法錯誤
which位置可改為對等連接詞yet but and...
Case2:
若rich可當名詞做為is的補語用做有錢人的意思，適當加上冠詞a或the，
則which可能可以用關係代名詞說得過去
中文可翻「他是"我所不是的"有錢人」
但是否可這樣用~~我不確定!!
還請高手指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.108.153