[文法] drunk driving vs drunken driving?

[fizeau (1)]

記得四五年前在台北儒林時，文殷老師曾說過這兩種用法都有看過，
如今想到卻好奇為何會有這兩種不同的用法？

謝謝。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.115.133

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jphant (春日步步春生) 看板: Eng-Class
標題: Re: [文法] drunk driving vs drunken driving? 
時間: Wed Dec  1 10:20:28 2004

※ 引述《fizeau (1)》之銘言：
: 記得四五年前在台北儒林時，文殷老師曾說過這兩種用法都有看過，
: 如今想到卻好奇為何會有這兩種不同的用法？
: 謝謝。
        我自己沒有聽過Drunken Driving, 但是朋友說他有聽過.
        依他的解釋Drunken Driving就跟Drunken Fighting一樣,
        是一種style. 換句話說Drunken Driving==Reckless Driving,
        但是不一定是酒醉.

        這樣說起來, Drunk Driving的結果, 就是drunken Driving.
        不曉得這樣是不是對的.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.86.98.106
推 fizeau:謝謝^^