[文法] to and to be

[deanliu (Me!bourne)]

有人可以幫我釐清一下下面兩種說法的差異或是對錯嗎?

There are still a few problems to solve
There are still a few problems to be solved

兩個都可以用但是不同意義或是其實其中一個不對?

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 130.194.150.83

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Ohana808 (From 808 state) 看板: Eng-Class
標題: Re: [文法] to and to be
時間: Fri Dec  3 00:10:31 2004

※ 引述《deanliu (Me!bourne)》之銘言：
: 有人可以幫我釐清一下下面兩種說法的差異或是對錯嗎?
: There are still a few problems to solve
: There are still a few problems to be solved
: 兩個都可以用但是不同意義或是其實其中一個不對?

    我覺得都可以啦...但要看用在那...也許隱藏的含意不同
    For example:
    There are still a few problems (for me) to slove.
    There are still a few problems (left) to be solved.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.28.236
推 Sijan:我想的跟你一樣說........
推 deanliu:我也是這樣想, 只是不知是否有人可確定
推 aznbabe:2個用法都沒有錯 解釋的很好