推 jennykiss1:你翻的蠻好的 218.175.77.235 11/10
推 belle311:呵呵 謝謝1F 過獎過獎 ^^" 218.167.3.132 11/11
推 galgal:謝謝你喔~~ 220.142.4.232 11/12
※ 引述《jennykiss1 (真想去海邊)》之銘言：
: ※ 引述《galgal (坦呈你的心意吧)》之銘言：
: : 請問以下幾個問題
: : 1.我很高興他的來訪,因為我們自從讀大學時就是很好的朋友
: I am so glad for his visiting because we have been nice friends while in
: college(university).
: 我覺得這樣寫比較順
我絕得這樣寫比較順：
I'm so happy for her coming 'coz we've been good frinds since college days.
"nice friends"並非交情好的好友之意
: : 2.帶某人去吃名產
: 這樣也行啦，就直接照字面翻，不過，我覺得用"介紹"取代帶他去"吃"
: 會比較好一點
recommend local unique food to sb XD
: : 3.去唱ktv該怎麼翻?
go to the karaoke也可以
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.3.132