[文法] 一個複合形容詞的用法..

[lilinewton (Newton)]

我在補習班教書

我和我的老闆(補教界十幾年的老師)討論一個問題討論了很久

一個剛生的小孩

我認為的是   a new-born baby

因為         = a baby that was born new

但是他認為的是 a newly-born baby

因為         = a baby that was newly born

我還是認為我的對     因為我覺得"NEW"的一個SC 修飾 baby

就像這一句話  All men are born equal 的概念是一樣的

請大家鍗出意見八 有沒有人有不一樣的想法勒???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.126.40.46
推 nownow:你們有沒有討論到new可以當副詞？
推 lilinewton:new cannot be used as a noun
推 nownow:可是我是說adverb
→ lilinewton:不行也..
→ lilinewton:沒有副詞的用法
推 catcallnia:應該是newly 形容born newly有最近的意思
→ catcallnia:a bay that was born new好奇怪  新的小孩0-0
→ catcallnia:sorry  是baby
推 deepspider:我覺得是newly對。因為複合形容詞前面部分...
→ deepspider:是用來修飾動詞的