[文法] 捷運 topgirl 廣告。

[sovereignty ()]

        最近搭捷運在好幾個地方都看到那個林依晨代言的 topgirl 廣告，很不
        幸地，上頭那句標語犯了一個文法錯誤，不知各位注意到了沒有？

        'Girls should not only pretty,' it said.

        應該是 'Girls should not only be pretty.' 才對。

        這讓我想起台北市政府前一陣子舉辦的全市抓英文錯誤比賽，其實我們的
        生活週遭越來越多英文的標誌和說明，大家不妨利用等捷運，等公車的瑣
        碎時間練練自己的閱讀和挑錯能力吧^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.129.242.45
推 elisama:其實火車站也有很多喔  像是板橋車站的中文標語
→ elisama:是"往台中、高雄方向"  英文就直接在中文的下面
→ elisama:寫"To Taichung, Kaoshiung direction"之類的
→ elisama:一時也忘記詳細是怎麼寫的了  改天坐火車再留意ꐠ
推 sovereignty:^^