[文法] 我已經開始想你了...

[dowz (小男)]

最近讀了一點文法書，李家同的"為中國人寫的文法書"
想到BJ單身日記2電影中，兩人剛分開，BJ就打簡訊說
"我已經開始想你了"

我忘了片中是怎麼說的
但讀過文法書後，想到應該是這樣吧

I have already miss you !!
用現在完成式，來表示強調語氣


那如果寫成這樣如何
I miss you already !!

那到底是哪個對ㄚ??

個人覺得好像兩個都可以咧.....請英文高人給個解答吧....
這句話，應該蠻好用的，請大家一定要學起來ㄚ....



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.25.221
推 pacers:missed :p
推 dowz:我錯了...我還以為三個動詞形態都一樣咧，受教了.謝
推 nownow:I'm already missing you. 這樣會不會比較好？
推 vivasheva:missing you already
推 vickycoffee:already 好像是想完了 用have表示持續在想哈
推 PINGU:I can't take my mind off you.
推 dowz:剛去查了一下片中的用法，是"miss you already!!"唷
→ zxxxz:惡靈古堡第一集也有這句, 也是用後者