※ 引述《dale (冰城城主)》之銘言：
: ※ 引述《tulipoo (eileen)》之銘言：
: 推 dale:整句。 218.166.77.58 03/22
: There were over 2000 people aboard the Titanic when she left England.
: 這裡的 she 是指 Titanic（船通常是陰性，至於為什麼是陰性，
: 可以看 Todesengel 的回答），
: 我想問的是你說的關於法律的書裡頭的句子（好多個「的」……||）。
: 至於為什麼想問──因為英文裡頭如果不確定性別應該是用 he，
: 會刻意地用 she 還滿奇怪的。
An agent owes her principal a duty of loyalty.
An agent breaches this duty when she has interests adverse to the principal
If the principal breaches her duties to the agent, the agent can bring
an action against the principal for any damages caused.
An agebcy relationship arises when the principal appoints an agent to
act on his behalf.(又變成his了)
我在念...嗯~~~商事法之類的書....代理人...無性別...用she....
謝謝回答~~~(還好不是考文法 同一章中代名詞不同 搞不清楚)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.126.16.73
※ 編輯: tulipoo 來自: 24.126.16.73 (03/22 13:49)