2.
'看到你' 意味著已經過去的事, 所以需要使用'was'.
如果以你的答案來說, 句子會翻譯成 '我看你, 感到很意外'
或是 '我看你的時候感到很意外'.
3.
這個句子需要有'to'因為你想表示沒有朋友
可以跟他談 (交談).
如果沒有'to'的話, 句子就會變成
'他沒有朋友可以談'.
※ 引述《yimean (溫柔殺手N  )》之銘言：
: 一共有3個問題請教版眾
: 第一個問題：
: 在書上看到這樣的一個規則
: 以下的動詞後面，不定詞都要省略掉to
: let make have see heat watch notice
: 但是在後面的例子卻出現了這樣一個例子
: He has a talent to sing.
: 請問這時候不定詞為什麼沒有省略to?
: 第二個問題：
: 翻譯：
: 我看到你，感到很意外。
: My ans: I am surprised to see you.
: Ans on the book: I was surprised to see you.
: 請問為什麼不能用am?
: 第三個問題:
: 翻譯：
: 他沒有可以交談的朋友。
: My:He dosen't have a friend to talk.
: Book:He has no friends to talk to.
: 請問我的答案可以嗎？
: 書上的答案為什麼最後面要加一個to？是省略了什麼嗎？
: 以上，煩請版眾解答！感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.226.230.50