Re: [文法] another and other

[ellendg (冷靜)]

※ 引述《tedphilips (happy)》之銘言：
: I don't like this one, show me the other.
: 可以改成I don't like this one, show me another.嗎？
: 還有Another of them will go.這句要怎麼解釋呢？

        I don't like this one, show me the other.
        這句的意思是，現在在你面前有AB兩樣物品，
        你指著A說，我不喜歡這個，然後叫人家拿B給你看。
        總共只有兩樣物品。

        I don't like this one, show me another.
        這句則沒有侷限共有幾個物品，
        你指表示了自己不喜歡A，請對方再拿一樣與A同種的東西，
        可能是一模一樣的物品，只是有瑕疵想換一個，
        也可能是同種不同款的東西。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.45.69
推 tedphilips:Thank you.