[文法] 是2個介詞還是............

[cppguide (洗屁屁)]

If you want to raise a dog,you can take one home from off the streets.

請問一下這裡的from 和 off 都是介詞嗎?

一個句子不是 不可以有2個介詞嗎? 那為什麼可以這樣寫?

還有off在這裡要怎麼解釋呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.136.3
→ yoyoteng:off 有把他從街上"帶走"的感覺
→ yoyoteng:就像噴了off  蚊子就"走了"
→ yoyoteng:至於文法的話. 應該是把 off 省略 (吧?)