[文法] 請問

[Lasek (猴子)]

Being out of shape is not being healthy
身材走樣就是不健康

請問後面的being可以省略媽?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.135.43
推 johnny739:本來就不應該有being吧? is 就是be動辭ꐠ
推 Lasek:句子是教科書上的..應該是沒問題的..
→ ycjjen: 去除 being --> 身材走樣是不健康的。
→ ycjjen: 保留 being --> 身材走樣等於不健康。
→ ycjjen: 這兩種用法有些微的差別。