推 Lovetech:這是非正式的口語用法 兩個否定為強調218.167.211.125 11/02 12:19
→ Lovetech:所以還是 我不再愛你了218.167.211.125 11/02 12:20
請問這句
I don't love you no more.
應該翻成"我愛你"
還是 "我不再愛你了" ??
困惑我的是 "dont" and "no more"
在這裡應該讓它負負得正，變成 I LOVE YOU嗎??
先謝謝回答^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.233.171.118